වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්ගේ ජීවිත කතාව ඇසුරින් නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
මගේ නම වෝල්ටර් ඕ'බ්‍රයන්.
දැනට වාර්තාවෙලා තිබෙන වැඩිම IQ අගයන්ගෙන් සිව්වෙනියා මම. ඒක 197.
අයින්ස්ටයින්ට තිබුණෙ 160.
මට අවුරුදු 11 දි FBI එක මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා NASA එක හැක් කලාට,
මගේ කාමරේ බිත්තියට එයාලගෙ සැලසුම් වගයක් ගන්න හැදුවට
දැන් මං මොළකාරයො කණ්ඩායමක් මෙහෙයවනවා,
අපිට විතරක් විසඳන්න පුළුවන් තර්ජන ගැන සොයමින්,
ටෝබි තමයි චර්යාවන් පිළිබඳ ප්‍රවීණයා.
සිල්වෙස්ටර් කියන්නෙ මනුෂ්‍ය ගණකයක්.
හැපී, යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ප්‍රවීණයෙක්.
නියොජිත කේබ් ගැලෝ තමයි රජය පැත්තෙන් මෙහෙයවන්නෙ.
එතකොට පේජ්?
එයා අපි වගේ නෙවෙයි.
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්.
එයා අපිට ලෝකය ගැන තේරුම් කරලා දෙනවා.
අපි එයාගෙ මොළකාර පුතා ගැන එයාට තේරුම් කරලා දෙනවා.
ඔක්කොම ගත්තම අපි තමයි 'ගෝනුස්සා' (අන්වර්ථ නාමය)
බෝඩ් එකේ තියෙන ඉලක්කම් තුනේ පූර්ණ සංඛ්‍යා අතරින්,
4 න් බෙදන්න පුළුවන් මොනවද ?
- ඕ'බ්‍රයන්! - ඔක්කොම.
ඔයා ප්ලූටෝ වලින් එහා,
තියෙන කොයි ලෝකෙට ගියත්,
703 හතරෙන් බෙදෙන්නෙ නෑ.
703 හතරෙන් බෙදුවම 175.75
ඔය ඔක්කොම හතරෙන් බෙදන්න පුළුවන්,
හැබැයි ශේෂයක් එක්ක.
ඔයා ඒක හරියට පැහැදිලිව ඇහුවෙ නෑ.
ඕ'බ්‍රයන්!
නවතිනවා.
තමුසෙ මාව විහිළුවකට ගන්න වගේ හදන්නෙ.
ඒක බලාගමු දැන්.
අත් දෙක මේසෙ උඩින් තියනවා.
අද පෙරහුරුවක් සැලසුම් කරලා නෑ.
එළියට යනවා, ඕ'බ්‍රයන්.
වෝල්ටර්. යමු!.
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන් අනතුරු ඇඟවීමේ සීනුව නාද කළාට.
ඔයාට ඔහොම ගහනවට, එයාව තමයි අත්අඩංගුවට ගන්න ඕනෙ.
එයා තාත්තාට කෝල් කරාවි.
මං ඒක ගැනත් බලා ගන්නම්.
මේගන්, කවදහරි මං ඔයාට ණය ගෙවන්නම්.
මං ලැම්බොගිනි එකක් ගන්නවා,
තද කහ පාට.
ඔයා එක්ක තරඟෙට පදිනවා!
සමාවෙන්න. මං පරක්කු උනා.
රැල්ෆ්ට ආයෙත් අසනීපයි.
එක දිගට දවස් දෙකක් නේද යාළුවා?
ඔව්, එයාගෙ උණ ගතිය අඩු වෙන්නෙ නෑ.
මං එයාව 10.00ට වෛද්‍යවරයෙක් ගාවට ගෙනියන්න හදන්නෙ.
ඊට පස්සෙ මගේ අසල්වැසියට පුළුවන් එයාව බලා ගන්න.
ඒක අවුලක් නෑනේ?
ඔයා හොඳින් ද? එහෙම පේන්නෙ නෑ...
අවුලක් නෑ.
ඔන්න... ලිපි ආවා.
ආහාර ලේඛන... ගෙවන්න තියෙන බිල්.
සල්ලි වැඩියි. ප්‍රශ්නත් වැඩියි.
මට ඒක ඇහුණෙ සිංදුවකින්.
එයාලට ප්‍රශ්න තියෙන්න පුළුවන් 99 ක් හෝ ඊටත් වඩා.
ඒත් චෙක්පත් නැති කර ගන්න එක නම් එයාලගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.
LAX එක අපේ ප්‍රශ්න විසඳුවා.
මේක තමයි අපේ පළවෙනි පඩිය.
ටෝබි, ඔයාට මේක ඇති වෙයි නේද?
ඹං ඔයාට වඩා ඉදිරියෙන්.
දැඩි මානසික ආතතිය මාව සූදුවට ඇද ගෙන යනවා.
මගේ ආතතිය වැඩි උනොත්...
ඒකෙන් මං හිතා ගන්න ඕනෙ මං මොට්ටයෙක් වෙනවා කියන එක.
මඟුල, මටත් පුළුවන් ඔයාට ඒක කරන්න.
- මං උඩ තට්ටුවට වෙලා ඉන්නම්. - ස්තූතියි.
හේයි, ඇත්තටම, මොකක්ද අවුල?
මං හොඳින්.
පැහැදිලිවම.
එහෙනම් රැල්ෆ්ත් එහෙම වෙන්න ඕනෙ.
ඔව්.
එයා උෂ්ණත්වමානයට ගේම දීලා.
ඩිජිටල් තිරය නැවත ක්‍රමාංකණය කරලා.
එයා මොකක් කළා කිව්ව? රැල්ෆ්?
එයා ඉස්කෝලෙ යන්න කැමති නෑ.
අපි හැමෝම එහෙමයි.
විශේෂයෙන් ගණිතය සම්බන්ධ ප්‍රවීණයො වෙන, අපි වගේ අය
ඔයා දන්නවද, දවස ගෙවා ගන්න,
මං ඔරලෝසුව දිහාම බලන් ඉන්නවා.
ඒ වගේම ත්‍රිකෝණමිතික සමීකරණ හදනවා,
ඔරලෝසුවෙ කටු කැරකෙන එක ගැන.
ගොඩක් කලෙකට කලින් මගේ සහෝදරිය තමයි ඒ ගැන කියල දුන්නෙ.
ඕහ්, මං දැනන් හිටියෙ නෑ ඔයාට සහෝදරියක් ඉන්නවා කියලා.
එයාටත්... පුළුවන්ද?
අපිට වගේ බෑ.
එයාටම වෙන් උන ක්‍රමයක් තියෙනවා.
රැල්ෆ්... බෑග් එක ගන්න.
අද මොකක්ද එයාගෙ ප්‍රශ්ණෙ?
දන්නෙ නෑ. ඕක තමයි දෙවැනි වතාව
එයා අක්කා ගැන කියපු.
ආයෙත් කලින් බිරිඳගෙ පඹයා උනාද?
කලින් පෙම්වතිය.
ඒ වගේම මං "පඹයෙක්" නෙවෙයි.
මං දැනට ඉන්නවා.
කේබ් කතා කළා.
දැන් අපි හැමෝම කැලිෆෝර්නියාවෙ ආණ්ඩුකාරවරයා මුණ ගැහෙන්න යනවා.
මං එහෙ ඉන්නකොට බදුගෙවපු නැති ඒවා ගැන නම් පොඩ්ඩක් අවුලක් තියෙනවා.
මොකක් ගැනද?
එයා කිව්වා ඉක්මන් කරන්න කියලා, හරිද? ඒ නිසා ඉක්මන් කරමු.
පේජ්, රැල්ෆ්ගෙ ඉස්කෝලෙ තියෙන්නෙත් ඒ පාරෙ,
අපි එයාව දාගෙන යමු.
කට්ටියම යමු!
ඔයා අළුත් කාර් එක හොඳට පදිනවා.
හොඳ ගෙවීමක් ලැබුණ නිසා දරුවගේ ආරක්ෂාවට කාර් එකක් ගත්තා.
අධි ආරක්ෂාව!
බලාපොරොත්තු නොවන මට්ටමකට ආණ්ඩුකාරවරයෙක් වෙනුවෙන් ආරක්ෂාව දෙනවා.
වෝල්ටර්, ඇයි අතන වෑන් එකක්
රෝග පාලන මධ්‍යස්ථානයෙන්?
මං දන්නෙ නෑ. ඉක්මනට දැන ගන්න ලැබේවි.
එයාලා පාලනය කරන්නෙ,
මිනිස්සුන්ව අතුගාලා දාපු රෝග ගැන
බෙහෙත් හොයා ගෙන නැති රෝග ගැන
එයාලා, එයාලා මෙහේ.
ඒකට කමක් නෑ. එන්නකෝ.
නියමයි. ඔයා ආවානේ. මගේ පස්සෙන් එන්න.
හෝව්, ඇයි ඔයා මුඛ ආවරණයක් දාගෙන ඉන්නෙ?
ඔයා මොනවයින් බේරෙන්නද එහෙම කරන්නෙ?
සංසුන් වෙන්න. එයාල නිරෝධායන කුටියක් හදල තියෙන්නෙ
නිරෝධායන කුටියක්?
මං කාර් එකට වෙලා ඉන්නම්.
Mr. ගැලෝ, සර්?
මෙහේ බෝවෙන්න පුළුවන්,
භයානක ලෙඩක් තියෙනවද මේ ගෙදර?
සමාවෙන්න. දැන් මගේ මානසික ආතතිය වැඩි වෙලා තියෙන්නෙ.
නියමයි, ෆෝන් එක ක්‍රියාවිරහිතයි කිව්වට මට තාම ඒ මඟුල ඇහෙනවා.
අද නම් පිස්සු කෙලින්න හොඳ දවසක් නෙවෙයි.
ඔය දෙන්න ගිහින් සිල්වෙස්ටර් එක්ක ඉන්න.
මෙතන පරිගනකයක් තියෙනවා මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕනෙ.
අසරණ පොඩි දරුවා!
කවුද ඒ පොඩි ලමයා?
ඒක දැන ගන්න අවශ්‍ය නෑ.
ඔයා දන්නවනේ, මට දැන ගන්න ඕනෙ
හරියටම සිද්ධවෙන්නෙ මොනවද කියලා?
නැත්නම්, මට උදව් කරන්න බෑ.
මේ ඉන්නෙ ආණ්ඩුකාර ලේන්.
මෙයාද මගේ දුවට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනා?
මට මෙහේ සිද්ධ වෙන හැමදෙයක්ම දැන ගන්න ඕනේ.
රජයේ හිමිකාරිත්වය සම්බන්ධ දේවල්
"දැන ගන්න ඕනෙ..." කියලා හිතෙන හැම පොඩි දෙයක්ම
නැත්නම් ඔයාගෙ දරුවා බේරගන්න මං ගන්න උත්සාහයෙන් වැඩක් නැති වෙයි.
ඔබතුමා පොඩ්ඩක් Mr. ඕ'බ්‍රයන්ට සමාව දෙන්න.
ඔහු දක්ෂයෙක් හැබැයි පොඩ්ඩක් හිතුවක්කාරයි.
මට වැඩක් නෑ එයා කවුරු උනත්?
එයාට උදව් කරන්න පුළුවන් නම්,
මෙහෙ එන්න..
අපි කාවවත් හංගන්න හදන්නෙ නෑ,
ඒත් මහජනතාව "හඳුනා නොගත් වෛරසයක්" ගැන දැන ගත්තොත්,
ඒකෙන් කලබලයක් වෙන්න පුළුවන්.
විශේෂයෙන් දේශපාලනයට සම්බන්ධ නම්
මොන ජාතියෙ වෛරසයක් ද?
පර්යේෂණ වලින් කියන්නෙ ඒක,
Hanta, Rift Valley, Ebola වගේ එකක්වත් නෙවෙයිලු...
- Eastern equine encephalitis? - ඒකත් නෙවෙයි.
එයාට රෝග ලක්ෂණ තියෙන්නෙ සාමාන්‍ය උණට විතරයි.
CDC එකට දත්ත ගබඩාවක් තියෙනවා.
ලෝකෙ තියෙන දුර්ලභ බෝවෙන රෝග ගැන
එයාලා හොයනවා.
ඔව්, ඒත් එයාලා හොයන අතරේ,
හෙලේනාගේ වකුගඩු, අක්මාව, පෙණහළු අක්‍රිය වෙනවා.
ඇයගෙ උණ ගතිය...
කොච්චර වෙලාවක් තියේද?
වෛද්‍යවරු කියන්නෙ පැය 24 කටත් අඩුයි කියලා.
මේක වෛද්‍ය ගැටළුවක්. ඇයි මට කතා කළේ?
මුලින්ම,
ආණ්ඩුකාරතුමනි, අපි කණගාටු වෙනවා ඔබතුමාට සිද්ධ උන දේ ගැන
මටත් ළමයෙක් ඉන්නවා.
මට තේරෙනවා ඔබතුමාට මේ ගැන දැනෙන හැටි.
අපිට ඕනෙ ඔබතුමාට උදව් කරන්න.
ස්තූතියි.
මාත් එක්ක එන්න.
අපිට පැය ගානකට කලින්
මේ වෛරසය හම්බුනා, හෙලේනාගේ ලැප්ටොප් එකේ තිබිලා.
ඒ අනුව, අපි හිතුවා කව්රුහරි උවමනාවෙන්ම
හෙලේනාව අසනීප කරලා කියලා.
අනිවා, ඔබතුමාව ඉලක්ක කරලා.
ඒ ඇයි කියලා හිතා ගන්න පුළුවන්ද?
ආගමන ප්‍රතිසංස්කරණ? වැඩ වර්ජන?
මේවා තමයි මේ දවස් වල තියෙන ප්‍රශ්ණ,
ඒත් ඒවා නිසා කාට හරි මගේ දරුවට මෙහෙම කරන්න පුළුවන්ද?
අපි ඔක්කොම තර්ජන ගැන බලන්න ඕනෙ. කලින් වගේම දැන් ඒවා ගැනත්.
FBI, NSA සහ රාජ්‍ය ආරක්ෂණ විමර්ශණ අංශය
ඔක්කොම පරිගණක මොළකාරයො,
මේක එවපු කෙනාව හොයා ගන්න උත්සාහ කරනවා.
මූලාශ්‍රය රටවල් 15 ක් වටේට සැරිසරනවා.
අපිට බැරි උනා.
ඔයාලගේ කණ්ඩායම ගොඩක් දක්ෂයි කියලා, නියෝජිත ගැලෝ කිව්වා.
ඒක එවපු කෙනා හොයා ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
හරි.
ඔබතුමන්ලගේ ඔක්කොම උපාංග සම්බන්ධ එකම නෙට්වර්ක් එකකට නේද?
ඔව්.
තවත් කම්පියුටර් වල මේ වෛරසය තියෙනවද?
නෑ.
හරි. ඒ කෙනා මේක එවලා තියෙන්නෙ,
හෙලේනාගේ ලැප්ටොප් එකට විතරයි.
ගෙදර වෙන කාට හරි අසනීපද?
නෑ.
ඔබතුමා, බිරිඳ සහ කාර්යමණ්ඩලය--
ඔක්කොම කට්ටිය ළඟපාත ඉන්නවා නේද?
ඔව්. ඔයා මොකක්ද කියන්න හදන්නෙ?
එයා මුළු නෙට්වර්ක් එකම අල්ල ගන්න ඇති,
ඒත් ඔබතුමාගේ දරුවගේ පරිගණකයට විතරයි වෛරසය එවලා තියෙන්නෙ.
ඒක අහඹු සිදුවීමක් වෙන්න බැහැ.
වෙන කවුරුත් නැතුව හෙලේනා විතරයි ලෙඩ උනේ.
ඉන්න, ඉන්න. මොකක්ද ඒකෙ තේරුම?
මේ ළමයට ටිකක් හුළං වදින්න දෙන්න. දැන් උණුසුම්ව හිටියා ඇති.
ඔයා මොකක්ද කරන්නෙ?
එපා!
ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ.
අපි කාටවත් තේරෙන්නෙ නෑ.
මේ වෛරසය විශේෂයෙන් හදපු එකක්.
ඔයාගෙ දුවට විතරක් විශේෂ වෙන විදිහට.
නැත්නම් අනිත් අයත් ලෙඩ වෙන්න ඕනෙ.
ඔයා කියන්නෙ ඒ කෙනා, විශේෂයෙන් හදලා
මේ දරුවව විතරක් අසනීප වෙන විදිහට?
ඔව්. මෙතන කම්පියුටර් එක හැක් කරලා.
හරියට කිව්වොත් ඒක ජෛවීය හැක් එකක්.
දැන්, මේ ලැප්ටොප් එක අවුල් කරපු කෙනා තමයි
ඔයාගේ දියණියට මේ රෝගය බෝ කරලා තියෙන්නෙ
අපි ඒ කෙනාව හොයා ගන්නකම්
එයා පාවිච්චි කරපු රෝග කාරකය මොකක්ද කියලා හරියට දැන ගන්න කල්
ඒකට ප්‍රතිකාරයක් හොයා ගන්න බෑ.
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. කොහේද ඔයා යන්නෙ?
ඔයාට ඒ වගේ කතාවක් මවලා මෙතනින් යන්න බැහැ.
ආණ්ඩුකාරතුමනි, ඔයාට දැනෙන අසරණකම
ඔයාගේ ඔය හැසිරීම වෙනස් කරාවි.
ඒ නිසා කරුණාකරලා,
මගේ වැඩ වලට මැද්දට පනිනවා වගේ මෝඩ දේකට නැතුව,
ඔය කේන්තිය පාලනය කරගන්න.
මට මගේ වැඩේ කරන්න දෙන්න.
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com වෙනුවෙන් නිර්මාණය කරන ලදී.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න.
මං AVG ස්කෑන් එකෙන් බැලුවා,
මුකුත් අහු උනේ නෑ.
ඒ වෛරස් එකේ කේතයේ සලකුණක් හොයා ගන්න පුළුවන් නම්,
ඒක එවපු කෙනා හොයා ගන්න පුළුවන්.
අපිට මුකුත් හොයා ගන්න බෑ වගේ.
තාම නෑ, වෝල්ට්.
දිගටම හොයන්න වෙනවා.
ආණ්ඩුකාරතුමා පත් උනාට පස්සෙ ඔහුට තර්ජන 10 ක් ඇති වෙලා තියෙනවා.
හතර දෙනෙක්ව ඇතුලට දාලා හයක් තාම එළියෙ.
Guillermo Flacos?
මෙක්සිකානු මත්ද්‍රව්‍ය ලොක්කෙක්ට මේ වගේ දෙයක් කරගන්න බෑ.
ඕහ්, කරන දේ ගැන ඊමේල් එකකින් කියන්න?
එච්චර දෙයක් කරන්න?
මම නම්, තවත් හොයලා බලනවා.
මේ ලිස්ට් එකේ කාටහරි පරිගණක භාවිතය ගැන දැනුමක් තියෙනවාද?
ජෛවභෞතික විද්‍යාව ගැන දැනුමත් එක්කම?
එහෙම බැලුවොත් නම් එකෙක් වත් හොයා ගන්න වෙන්නෙ නෑ,
ඒත් දිගටම හොයමු.
මට තේරුම් ගන්න බැරි,
කොහොමද මනුෂ්‍යෙයක්ව හැක් කරන්නෙ කියලා?
මං ඔයාගේ DNA ගන්නවා කොහෙන් හරි -- කෝපි කෝප්පයක්,
සමෙන් කොටසක්--
ඊළඟට මං ඔයාගේ ජාන වල තියෙන ඌණතාවයක් ගැන හොයා ගන්නවා--
අපි හිතමු, පෙණහලු රෝගයක් ගැන--
ඊටපස්සෙ ඒ ජාන අනුක්‍රමය වෛරසයක් විදියට
සකස් කරලා, ඔයාගෙ මුහුණට පිඹිනවා.
නැත්නම් ඔයා අවට වාතයට මිශ්‍ර කරනවා.
ටෝබි, මොනවා හරි ලැබුණද?
මං වෛරස් එකේ කේතය ගැන හොයලා බැලුවා--
රුසියාව, චීනය, සර්බියාව.
රජයට මේක හොයා ගන්න බැරි උන එක පුදුමයක් නෙමෙයි.
ඒක අපි දන්න කිසිම තැනක් පාවිච්චි කරලා නෑ.
එච්චරද දැන් ඔයාට කියන්න තියෙන්නෙ?
එහේ පොඩි කෙල්ලෙක් මැරි මැරී ඉන්නකොට.
හරි, IP එකෙන් බලන්න.
රටාවක් තියෙනවද බලන්න.
ඒක අපිට පොටක් පාදලා දේවි.
"මං හොඳින්" කියලා කියන්න එපා.
මං කියන්න හැදුවෙ "මං පණ පිටින්" කියලා.
මොකක්ද ඔයාට තියෙන අවුල?
ඔයා හැසිරෙන්නෙ... මං...
මාව ඇවිස්සෙනවා "හැඟීම්සහගත" කියන වචනෙ එක්ක
විශේෂයෙන් අභියෝගාත්මක ප්‍රශ්න ඇති කරනවා...
අසහනය.
ඔයා උදේ ආපු වෙලාවෙ ඉඳන් ඔහොම තමයි.
ඒත් ඔයා "අසහනය"ට පත් උනේ,
අර පොඩි ළමයා ඇඳක ඉන්නවා දැක්ක වෙලාවෙ ඉඳන්.
ඔව්, ඒකෙන් මට විසඳගන්න බැරි උන ගැටළුවක් ගැන මතක් උනා.
මං වෙහෙසට පත් වෙන එක,වැඩි වෙන්න වෙන්න මං කොච්චර වංකද කියලා ඔයාට තේරේවි.
හරි.
මං පොඩි කාලේ, මගේ අක්කා අසනීප උනා.
එයා බේරුණා.
ඇය හොඳින්.
ඔයා වගේ ඉඳීවි.
හරි, ඔයා දන්නවද? මට එයාට උදව් කරන්න බැරි උනා.
මට දැනුනෙ, මගේ අත් ගැටගහල තියෙද්දි
ඇය ගුටිකනවා වගේ හැඟිමක්.
මට ඇයගෙ ප්‍රශ්ණෙ විසඳන්න බැරි උනා.
අද ඒ ගෑණු ලමයව දැක්ක වෙලාවෙත් ඔයාට එහෙම දැනුනද?
වෝල්ටර්!
අපිට දෙයක් හම්බුණා.
බෙහෙත් දැම්මට ස්තූතියි.
හරි, කෝප්ප තියේ නම් හංඟන්න, මං පහළට එනවා!
අපි අවුල් උන ලැප්ටොප් එකේ ආදර්ශ පිටපතක් හදා ගත්තා.
සුභ ආරංචිය තමයි-- අපි ඊමේල් එක හොයා ගත්තා
අසුභ ආරංචිය තමයි-- ඒක සර්වර් දෙක තුනකට
පැන පැන ඉන්නවා නෙවෙයි.
ඒක ඉවරයක් නැතුව සිද්ධ වෙනවා.
අරක නම් ජරාවක්, ඒක නම් හොඳයි.
එයාලා IP address එකත් එක්ක හැංගිමුත්තං කරනවා,
එත් මං එක්ක ඒක කරන්න දක්ෂ නෑ.
ඒකෙන් මූලාශ්‍රය හොයන්න ලේසි වෙනවා.
routing data වල රටාවක් තියෙනවා.
ඔයාට පේනවද මේ prefix එක?
මේ උපක්‍රමය පාවිච්චි කරන තැන මං දන්නවා.
එයාලාගේ ඊමේල් වල මූලාරම්භය වසන් කරනවා.
අපි යමු!
බොරු තර්ජනයක් දාලා ආණ්ඩුකාරයගේ දුවට යවපු
ඊමේල් එක යවලා තියෙන්නෙ මෙතනින්.
මේක හැකර්ලා රොත්තක්ම ඉන්න තැනක්.
එක්කෙනෙක් කරන හොර වැඩේ පොඩ්ඩක් වැඩි දියුණු කරලා,
තව කෙනෙක්ට යවනවා.
මෙහෙම කර කර තමයි මෙයාලා ගොඩක් වෙලා online ඉන්නෙ.
ඔයා දන්නවනෙ ඒ කොහොමද කියලා?
මං හිතන්නෙ අපි දෙන්නම දන්නවා ඒ ගැන.
හේයි! නවත්තපල්ලා!
රාජ්‍ය ආරක්ෂණ විමර්ශන අංශය!
මං හොයන්නෙ, ආණ්ඩුකාරතුමාගෙ දුවගෙ ලැප්ටොප් එකට,
වෛරස් එකක් ඊමේල් කරපු පණ්ඩිතයව.
අර අතන ඉන්නෙ ඒ බුවා තමයි.
පළල් ඇස්, වෙව්ලන අත්
එහෙම වෙන්නෙ නෑ සාමාන්‍ය කෙනෙක්ගෙ.
තමුසෙ!. හෙලවෙන්න එපා.
කවදා ඉඳන් ද වෝල්ටර් යෝධයෙක් උනේ?
වෙන්න බෑ.
Craigslist ගෙ වැඩක් ලැබුණා.
වැඩේ බාරදුන් කෙනාව මුණ ගැහිලා නෑ කවදාවත්.
මං හිතන්නෙ එයාගෙ ඉළ ඇට කිහිපයක් කැඩිලා.
ඇත්ත කියපන්, නැත්නම් මං ඉතුරු ඒවාත් කඩලා දානවා.
කොහොමද ඔයාට සල්ලි ගෙව්වෙ?
සල්ලි වලින්, මගේ තැපැල් පෙට්ටියට.
නියමයි. ලුහුබඳින්න බැහැ.
ලෙඩ උන ළමයෙක් ගැන මං දැනන් හිටියෙ නෑ.
මං නිර්නාමික ඊමේල් කීපයක් යවලා,
සල්ලි ටිකක් හොයා ගත්තා.
මොකක්, ඊමේල් කිහිපයක්?
එකකට වඩා?
ඔක්කොම හතරක් යැව්වා.
හැම එකේම-- "ඇය අසනීප වුනේ ඔබේ වරදින්"
ඒ කියන්නෙ, තවත් අය ගොදුරු වෙලා?
සර්, අපි තවත් ගොදුරුවීම් 3 ක් හඳුනා ගත්තා.
ඒ ඔක්කොම පොඩි ළමයි.
මගේ දෙවියනි.
එයාලත් ඔබතුමාගෙ දුව වගේ අසනීප වෙලා.
Dwight Carrington ගේ දුවයි පුතයි,
Victoria Cooper සහ John Tuttle.
ඔහොම ඉන්න, මං එයාලව දන්නවා.
ඔයාලා ඔක්කොම 2008 දි වැඩ කලේ Vlaxco Pharmaceuticals එකේ.
ඒ මං දේශපාලනයට එන්න කලින්.
ආපදා කළමණාකරුවෙක් විදියට අවුරුද්දක් වැඩ කළා.
එහේ Trexicane කියලා බෙහෙතක් තිබුණා.
ඔයාලා ඔක්කොම ඒක වැඩි දියුණු කරන්න පර්යේෂණ කළා.
SMA වලට බෙහෙතක් විදියට Trexicane පාවිච්චි කළා--
SMA කියන්නෙ කශේරුකා ආශ්‍රිතව මාංශපේෂී දිරාපත් වීම
ඒකෙන් මංශපේශී ක්ෂය වෙලා යනවා.
ඔයාට හුස්ම ගන්න බැරි වෙනකම්
පර්යේෂණ කටයුතු හොඳට කෙරුණා.
Vlaxco ආයතනය ඒක හොයා ගන්නකම්.
ඔව්, ඒක ඇදුම රෝගයටත් බෙහෙතක් විදිහට පාවිච්චි කළා.
ඒක ආයෙත් වැඩිදියුණු කළා තනිකරම ඇදුම රෝගයට.
ලොකු ලාභයක් ලැබෙන්න ඇති?
SMA රෝගීන්ගේ උණ ගතිය සහමුලින්ම නැති උනා.
එයාලගේ කිපුණු දුරකථන සංවාද එක්ක මං මාස ගානක් හිටියා.
මට රස්සාව එපා උනා.
ඒත් ඒක කොහොමද හෙලේනාට සම්බන්ධ වෙන්නෙ?
අපි හිතනවා මේ ළමයි හැමෝටම ලෙඩේ යවපු කෙනා
SMA රෝගයෙන් විඳවපු කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා.
උන් හදන්නෙ අපිවත් විඳවන තත්වෙට පත් කරන්නද?
මොන වගේ එකෙක් ද එහෙම හිතන්නෙ?
මාරක ලෙඩක් තියෙන කෙනෙක්
බය කරවන ඊමේල් යවන්න හිතන්න පුළුවන්
ශාරීරිකව ලොකු වේදනාවකින් ඉන්න කෙනෙක්.
මේක අපරාධයක් කියල නොහිතන ස්ථාවරයේ ඉන්න කෙනෙක්.
මේක වන්දියක් ගන්නවා වගේ දෙයක් වෙයිද?
බොහෝවිට, Trexicane බෙහෙත එක්ක ඔහුගෙ අත්දැකීම් එක්ක
ඔහු කියනවා ඒකට ප්‍රතිකාරයක් තියෙනවා කියලා,
ඒත් එහෙම තියෙන්න බැහැ.
මේ මිනිහට ජාන විකෘති කරන්න තරම්
ලොකු විද්‍යාත්මක දැනුමක් තියෙන්න ඕනෙ.
මට හම්බුණා අත්හදා බැලීමෙන් පස්සෙ ලැබුණ පැමිණිලි දහස් ගානක්.
අපිට හොයන්න වෙන්නෙ ඔබතුමාගෙ දුව ඇතුළු අනෙක් ළමයි
හැමෝම ලෙඩ කරන්න තරම් තරහක් තියෙන කෙනෙක්ව.
ඖෂධ අත්හදා බැලීම් ලැයිස්තුවෙ ඉන්න කෙනෙක්.
අනිත් පවුල් වල අයත් තවදුරටත් Vlaxco ආයතනයේ වැඩ කරන්නෙ නෑ.
ඔබතුමා ආණ්ඩුකාරවරයානෙ.
Vlaxco එකට කියන්න ඒක දෙන්න කියල.
ඕනෙ නම් මං යදින්න උනත් ලෑස්තියි.
කේබ්, සිල්වෙස්ටර් දෙන්නා කෝ?
ඔයා අද දවසටම කාලා නෑ.
ඔයා තමන් ගැන හිතන්නෙ නැත්නම්,
වෙන කාටවත් උදව් කරන්න බෑ.
ඔයා දැන් මට ද පාට් දාන්න එන්නෙ?
මං මෙහේ ඉන්නෙ ඔයාලට උදව් කරන්න.
එයාලා ආවා.
හේයි, කොයි වෙලාවටද අපි Vlaxco එකේ වාර්තා ටික ගන්නෙ?
Vlaxco එක කියනවා ඒවා අපිට දෙන්න බැහැ කියලා.
එයාලට උදව් කරන්න ඕනෙ, ඒත් එයාලගෙ නීතිඥයො එක්ක බෑ.
රෝගීන්ගෙ පෞද්ගලික තොරතුරු දෙන්න බැහැලු.
දේශපාලනඥයෙකුට,
එයාලා කිව්වෙ අපිට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්න පැය 12 ක් යාවි කියලා.
වෝල්ටර්, මං ඒ දියණියව දැක්කා,
ඇයට පැය 12 ක් ඉන්න බැහැ.
පොඩි එකා පණ අදිනවා, උන් ටික සෙල්ලම් කර කර ඉන්නවා.
පොඩි ඉඩක් වත් දෙන්න බැරි පාහරයො ටික.
උසාවි නියෝගය ගන්න පුළුවන්ද?
අඩුගානෙ පැය 24 ක් වත් යාවි.
කේබ්, ඔයාට ඔච්චරද කරන්න පුළුවන්?
ඔයා දන්නවනෙ මගේ හැටි.
මට පුළුවන් උපරිමෙන් මං උත්සාහ කළා.
මං බැලුවා Vlaxco එකේ වාර්තා හැක් කරන්න,
ඒත් ඔක්කොම අත්හදා බැලීම් වල රහස් තොරතුරු,
කපොල්ලක තියෙන්නෙ.
ඒ කියන්නෙ ඒවා ජාලගත කරලා නෑ.
අපිට ඒක ගන්න බෑ.
මගේ අතේ තව කෝපි කෝපපයක් තිබුණ නම්, ඒකත් කුඩු කරනවා.
මං ඒකට නම් මුකුත් කියන්නෙ නෑ.
කේබ්.
ආණ්ඩුකාරයට කතා කරන්න.
Vlaxco අයතනය පර්යේශණ වල මුද්‍රිත පිටපත් තියා ගන්නවද කියලා අහන්න.
මං මොකටද අහන්නෙ?
අපි ඒකට හොරෙන් පනිමු.
ඖෂධ අත්හදා බැලීම් වලට භාජනය උන ඔක්කොම
රෝගීන් ගෙ විස්තර අපිට ඕන කියලා මට තේරෙනවා.
මං දන්නවා එතනින් අපිට මේ වැඩේ කරපු එකාගෙ,
විස්තර හොයා ගන්න පුළුවන් කියලා.
ඒත් මං හිතන්නෙ මං උපදේශකයෙක් විදියට හිටියොත් හොඳයි කියලා.
සිල්වෙස්ටර්, කේබ්ව අහු උනොත්,
ෆෙඩරල් නීතියෙන් බේරුමක් නෑ. පේජ්ව අහු උනොත්,
ඇයට රැල්ෆ් ව අහිමි වෙනවා. හැපී, ටෝබි දෙන්නටම කලබල වෙනවා.
මමත් කලබල වෙන්න පුළුවන්.
නෑ, ඔයාට තියෙන්නෙ ෆයිල් ටික මතක තියා ගන්න. වෙන කාටවත් ඒක බෑ.
ඒක පිටු 100 කටත් වඩා වැඩියි.
මං සැලැස්ම බලලා, ඔයාට
කියන්නම් ඇතුලට යන්න ඕන විදිහ.
- හරි. - මට තාමත් තේරුණේ නෑ මේක කොහොමද පාර අයිනෙ තියෙන
Earl ගෙ කෑම කඩේට සම්බන්ධ වෙන්නෙ කියලා.
Vlaxco එකට පට්ට ආරක්ෂාවක් දාලා තියෙන්නෙ.
ඒක හැක් කරන්න පැය ගානක් යාවි.
ඒ වගේම එයාලගේ සිය ගානක් සේවකයො ඉන්නවා.
ඒ නිසා පොතේ හැටියට,
එක්කෙනෙක් හරි අද Earl ගෙ කඩෙන් කෑම ගන්න ඕනෙ.
දැන්, මං කඩේ සර්වර් එක හැක් කලා.
Trojan එකක් දැම්මා එයාලගේ PDF මෙනු එකට.
ඔයාගේ ට්‍රෝජන් අශ්වයා එකක ගානට දෙකක් දෙන කූපනයක්.
ඒක හොඳ ගණුදෙණුවක්.
Earl දන්නවා එයාගෙ සැන්ඩ්විච් මෙලෝ රහක් නෑ කියලා.
දැන් කවුරුහරි PDF මෙනු එක ක්ලික් කරලා,
කූපන් එක බා ගත්තොත්,
අපිට පුළුවන් Vlaxco ආයතනයේ firewall එක බිඳගෙන ඇතුලට යන්න.
මේ දවල් කෑම වෙලාව, ඒ නිසා වැඩි වෙලාවක් යන එකක් නෑ.
මං ඇතුලෙ.
හරි, මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවෙ
සේවකයන්ගෙ ආරක්ෂක හැඳුනුම්පත් ටික බලමු.
මට කෙලවේවි.
හරි දැන් සහකාර කළමණාකරුවෙක් හොයමු.
සුඛෝපබෝගී නොවන පොඩි වාහනයක් තියෙන කෙනෙක්.
VP කෙනෙක්ව බලන්න.
ගොඩක් තරහා යන ජාතියෙ කෙනෙක්.
Jed Hausler.
විස්තර ටික ගත්තා.
ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් පටස් ගාලා දෙන්නම්.
මං හැපී ඉන්න පැත්තට යනවා.
වැඩේ හරියට කරන්න, සිල්වෙස්ටර්
ආණ්ඩුකාරතුමනි,
අපිට තව ටික වෙලාවකින් විස්තරයක් දැන ගන්න පුළුවන් වෙයි.
මං මේ පොඩි මෙහෙයුමක් මැද්දෙ ඉන්නෙ,
මං ඔබතුමාට ටික වෙලාවකින් කතා කරන්නම්.
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මං හිතනවා ඔක්කොම හොඳින් සිද්ධ වෙයි කියලා.
- ඇයට කොහොමද? - ඇය පුළුවන් උපරිමෙන් ඉවසන් ඉන්නවා.
වොල්ටර් කලින් මට බොරු කිව්වා. එයාගෙ අක්කා ගැන.
ඇයට පොඩිකාලෙ ඉඳන් ලෙඩක් තියෙනවා කියලා,
ඒත් මං දැක්කා ලියුමක තියෙනවා,
ඇය ඉන්නෙ MS වලට ප්‍රතිකාර ගනිමින් කියලා.
ඔහු ඇය ගැන වැඩිය කතා කරන්නෙ නෑ.
මං දන්නවා, ඒත් එයාට අක්කව මතක් වෙනකොට,
එයා බඩු පොළවෙ ගහලා,
පිස්සු කෙලින්න ගන්නවා.
මං එයාව ඒ සම්බන්ධව පුළුවන් තරම් සංසුන්ව තියා ගන්න උත්සාහ කරනවා.
3 වෙනි පණිවිඩය.
ආයෙත් මතක් කරනන හැදුවෙ, මං දැන් ඇත්තටම සල්ලි හම්බකරනවා.
ඔයාට ආයෙත් ගෙවන්න පුළුවන්.
ඔයාට කවුරුහරි ඉන්නවා උනත්,
ඒකට කමක් නෑ.
ඔයා මට ඕන වෙලාවක කෝල් කරන්න.
ඇය ආයෙත් ඔයා ගාවට එන්නෙ නෑ.
බලන්න, මිනිස්සු ඔයාට පහතට වැටෙන්න දෙනවා.
ඒත් ඔයා ඉක්මණට දැන ගනීවි ඒක හොඳයි කියලා.
ඒක නින්දිත දැක්මක්.
මට අවුරුදු දෙකේදි, මගේ තාත්තා මාව St. Luke වලට එක්කගෙන ගියා,
හෙදියකට මාව බාරදීලා කිව්වා,
"ඇයට හොඳ නිවහනක් හොයලා දෙන්න." කියලා.
මගෙ මොළේ වැඩකරන තරමට,
මට ඒක හැම නිතරම මතක් වෙනවා.
අවුරුදු 25 කට පස්සෙ, මම නින්දාවට පත් වෙලා නෑ.
මං එළකිරි වගේ ඉන්නවා.
ඔයා අඟල් කාලෙ යතුර පාවිච්චි කරන්නෙ,
අඟල් කාලෙ ඇණයකට, ඒක ගැලපෙනවා.
ආම්පන්න කවදාවත් ඔයාට වැටෙන්න දෙන්නෙ නෑ. මිනිස්සු විතරයි එහෙම කරන්නෙ.
ඔයාගෙ ජීවිතේට කවුරුහරි ඇතුල් වෙයි කියලා බයෙන් ඉන්න එක
ජීවත් වෙන විදියක් නෙවෙයි.
මෘදුකාංගයෙන් Jed Hausler ගේ වාහනේ අංක තහඩුව අඳුර ගත්තා.
යමු, ගිහින් මේ වාහනේ හොයා ගමු.
මෙන්න මේක කණට සවි කර ගන්න.
විද්‍යාගාර වල රෝග වල සාම්පල තියාගෙන ඉන්නෙ, වෝල්ටර්.
වසංගත වගේ ඒවා.
එයාලා ගාව ඇත්තම මහාමාරිය වගේ වසංගත තියෙනවා.
සිල්වෙස්ටර්, ඔයා ජෛව උවදුරු විද්‍යාගාරය ලඟටවත් යන්නෙ නෑ.
මං ඔයා එක්ක දිගටම කතා කරනවා.
හරි, ඔයාලා ලෑස්තිද?
අපි මේ කාර් එක හොයනවා.
අන්න! හප්පන්න, සහෝදරී!
මේ අහන්න.
මගේ නෝනගේ වාහන පැදවීම නම් ගන්න දෙයක් නෑ.
ඔයාට පුළුවන්ද මේකෙ අයිතිකාරයව හොයල දෙන්න?
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන්,
නිකන් ඇතුළට ගිහින්,
ෆයිල් ටික බලනවා.
එළියට එනවා.
ඇතුළට යනවා, බලනවා, එළියට එනවා.
අන්න අපේ කොල්ලා, සිල්වෙස්ටර්
ඔයාගෙ වාරේ.
අර මනුස්සයා එන්න කලින් ඔයා එළියට එන්න ඕනෙ.
ඇත්ත හැඳුනුම්පතක් දානවා වගේ ඉන්න.
හරි.
ඕහ්... ඌට තරහ ගිහින් වගේ. නියමයි.
තමුසෙලා මොන මඟුලක්ද මගේ කාර් එකට කළේ?
මං නෙවෙයි. අරයා කළේ.
කවුද පදවගෙන ආවේ?
ඔයා මගේ හිත අවුල් කළා.
ඕහ්, කතා කරන එක හිත අවුල් වෙන දෙයක්ද?
දිගටම බනිනකොට හිත අවුල් යනවා.
හේයි!
මගේ කාර් එකට වෙච්ච අලාභෙ ගැන කතා කරමුද?
නරක වෙලාව!
ඔයාගෙ උඩු රැවුල නියමයි.
ම්... අපි $300 ක් විතර හිතමු නේද?
මෙතන දහස් ගානක පාඩුවක් තියෙනවා.
$350.
දෙනවා මෙහාට රක්ෂණ ලියවිලි ටික.
හේයි, ඔයා ළඟදි නේද දික්කසාද උනේ?
මංගල මුද්ද දාන ඇඟිල්ලෙ පාර හිටිලා තියෙනවා.
මං අහන්නෙ
මමත් ඕකම කර ගන්න හිතන් ඉන්නෙ.
හරි.
ඔයා හොයන්න ඕනෙ 2008, ජනවාරි ඉඳන් අගෝස්තු වෙනකම්
Trexicane අත්හදා බැලීමේ වැඩසටහන.
හරි. මං හොයා ගත්තා.
හරි. හැම රෝගියගෙම නම් බලා ගන්න.
ඒකට කොච්චර වෙලාවක් යාවිද?
මේවා තිතටම තියෙන්න ඕනෙ.
ඔයාට පේනවනේ?
මෙයාගෙ හැටි.
තමුසෙ දැනගෙන හිටියා නම් හොඳයි...
ඒ මගේ සුපවයිසර්,
දැන් මට කෙලවන්න යන්නෙ.
හෝව්. එයාට ටිකක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.
ඔයා තමයි මට වඩා පියවරක්
ඉදිරියෙන් ඉන්න කෙනා.
පොඩි පාඩුවක්නෙ,
ජිම් යන්නත් ඕනෙ, කොණ්ඩෙ හදා ගන්නත් තියෙනවා...
මගේ පාරෙන් අයින් වෙයන්, විස්තර ටික මේසෙ උඩ තියලා යනවා.
අවුල් වගේ.
ඔව්, අපිට මේ මෝඩයව තවත් තියාගෙන ඉන්න බෑ.
- ඔහු ආයෙත් එනවා. - මේ ඉන්නෙ.
Mr. Hausler, ඔයා දැනටමත් ඇතුලෙ කියලා ඒක කියන්නෙ.
මං ඉන්නෙ එළියෙ කියල පේන්නෙ නැද්ද.
මට ඔයාව කලබල කරන්න ඕනෙ නෑ, ඒත් ආරක්ෂකයො දන්නවා.
ඔයා ගොඩනැගිල්ල ඇතුලෙ කියලා.
අපොයි, කොල්ලෝ...
හරි...
ආරක්ෂකයෝ එනවා.
එයාලා ෆයිල් කාමරයට එනවා.
හරි. ඔක්කොම හරි.
දැන්, ඔයාගෙ වම්පැත්තෙ තියෙන දොරෙන් එළියට එන්න පුළුවන්.
වෝල්ටර්, ඔයා කිව්වනෙ ජෛවීය උවදුරු නෑ කියලා.
ඔයාට යන්න වෙනවා.
ඇන්ත්‍රැක්ස්!
ගිය අවුරුද්දෙ CDC එකේ 86 දෙනෙක් ඇන්ත්‍රැක්ස් වලට නිරාවරණය වුණා.
වෝල්ටර්, මේක ඇතුලෙ ඇන්ත්‍රැක්ස් තියෙන්න පුළුවන්.
මං කියන දේ අහන්න, ඔයාට වෙන පාරක් නෑ.
වෝල්ටර්, මෙහේ තියෙන්න පුළුවන්...
වෝල්ටර්!
අපිට ඔයාව ආරක්ෂක කැමරාවෙන් පේනවා.
මං මේ ඉන්නෙ මහා අපිරිසිඳු තැනක, වෝල්ටර්.
සංසුන් වෙලා ඉන්න.
නැගෙනහිර පැත්තෙ දොර ගාවට යන්න. ඒක දැක්කද?
ඔව්.
දැන්, එහා පැත්තෙ තියෙන්නෙ හෝල් එකක්.
එතනින් එළියට එන්න, අපි එළියෙ බලන් ඉන්නෙ ඔයා එනකම්.
සිල්වෙස්ටර්!, අඩියට දෙකට එන්න, යාළුවා.
අනේ මන්ද ඔයා කොහොමද එයාට ඔච්චර බල කරන්නෙ කියලා,වෝල්ටර්.
මේක තමයි මං දැකපු නරකම හීනය, ඇත්තමයි.
කලින් එකක් තිබුණා.
සිල්වෙස්ටර්, ආරක්ෂකයො ලඟටම එනවා.
මට ඒක අල්ලන්න බැහැ.
තාර්කිකව, ඒක වෙන්න පුළුවන් ලෝකෙ තියෙන පිරිසිඳුම එක.
පොදු වැසිකිලියකට වඩා හොඳ.
- මං ඒවා අල්ලන්නෙත් නෑ! - ඔය මඟුල ඇරපන්,
ඔය විද්‍යාගාරෙ අපිරිසිඳුයි කියලා හිතනවා නම්,
ඔයා හිර කූඩුවක් ඇතුළට යන කම්
ඉඳලා බලන්න සැප කොහොමද කියලා
ඔය දොර අරින්න.
බෑ.
කමෝන්, සිල්වෙස්ටර්.
දැන්ම ඔය මඟුලෙන් එළියට වරෙන්.
ඔයා එයත් එක්ක තරහ අරන් හරි යන්නෙ නෑ. සිල්වෙස්ටර්...
මේ පේජ්!
ඔයාගේ කමිසය ගලවලා එකෙන්
අත වටේ ඔතාගන්න පුළුවන් නේද?
මේ රෙදි කෑල්ලකට පුළුවන්ද විෂබීජ එක්ක සෙල්ලම් දාන්න?
වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න.
ම්ම්... ඔයාට අදම සල්ලි ලැබුණොත්,
ඒ සල්ලි වලින් ඔයා මොකද කරන්නෙ?
ඒකෙන් බේරිල යනවා. සල්ලි මාව නොසන්සුන් කරනවා.
හරි, එහෙනම් ඇස් වහගෙන ඕකෙන් බේරිල යන්න.
හා.
ඔයාට තියෙන්නෙ සල්ලි ටික බාරදෙන්න...
හරි. ඕහ්...
ඕක ඇදල...
පස්ස නොබලා දුවන්න!
ඇයගෙ උණ ගතිය වැඩි වෙලා.
ඇය පිරිහෙමින් ඉන්නෙ.
අපි දැන් කොතනද ඉන්නෙ?
සිල්වෙස්ටර් අපිට දීපු නම් වලින්
අපි Vlaxco ආයතයෙ වැඩේට සම්බන්ධ අය ගැන විස්තර හෙව්වා.
දැන් අපිට සැකකාරයෙක්ව හොයා ගන්න පුළුවන්.
අන්තිම කෙනා.
අපි ගාව 50 දෙනෙකුගෙ නම් තියෙනවා.
එක්කෙනෙක් තමයි මේ වැඩේ කරපු එකා.
කොහොමද අපි ඒක හොයා ගන්නෙ?
මුන් ළමයින්ව ලෙඩ කළා.
ඒකත් දෙමව්පියන්ට හොඳට දැනෙන විදියට.
හොඳටම මළ පැනපු එකෙක්.
වාසනාව උරගා බලන අවස්ථා නැති උන අයගෙන් බලමු.
පාඩුවක් නිසා පලි ගන්න තරම් පිස්සු හැදෙන්න පුළුවන් වෙන හේතුවක් නෑ.
ඒක මූලික වෙනවා,
මනුෂ්‍යයන්ගේ වැරදි විශ්වාසයන් නිසා,
නැවත කරන්න පුළුවන් පළි ගැනීමකට.
අපි හොයන්න ඕනෙ,
අනුමත නොකළ මේ බෙහෙත නිසා වටිනා දෙයක් නැති උන කෙනෙක්ව.
බෙහෙත දුන්නට 20 ක් කිසිම වෙනසක් පෙන්නලා නෑ
ඒ නිසා එයාලට මේ අත්හදා බැලීමෙන් කිසි පාඩුවක් වෙලා නෑ.
ලෙඩින් ඇතුල් උනා. ඒ විදියටම පිට උනා.
දැන් 30 ක් ඉන්නවා!
ඖෂධයක් නොවුන ප්‍රතිකාරයක් නිසා
තවත් අයට වෙනසක් උනේ නෑ.
එයාලගේ බලාපොරොත්තු බිඳ වැටෙන්න ඇති.
එයාලට හරි බෙහෙත ලැබුණෙ නෑ. ඒත් ඒක පාඩුවක් නෙවෙයි.
අත්හදා බැලීම අවසානයේදි පස් දෙනෙක් මැරිලා.
එයාලා වැඩක් නෑ.
හරි, මෙතන තමයි ඇත්ත ඒ විදියටම තියෙන්නෙ.
ඉතිරි උන අය තමන්ට නැති උන දේ ගැන දුක් විඳින්න ගත්තා.
මේ අය බෙහෙත නිසා සුවයක් ලබන්න ඇති.
Benjamin Carlisle, වෙන්න පුළුවන් නේද?
අවුරුදු 32,
වැඩ පෙන්නපු ව්‍යාපාරිකයෙක්
විවාහ ගිවිසගෙන ඉන්නකොට
ස්නායු ආබාධයකට ලක් වෙලා.
දැන් කොහේද ඉන්නෙ?
එයාගෙ ප්‍රතිකාර වලට සල්ලි හොය හොයා ඇවිදිනවා.
බ්ලොග් වලට ලියන්නෙ බොහොම කේන්තියෙන්.
ඔහු පත්වෙලා ඉන්න තත්වෙ ගැන...
දැන් ඒ දෙන්නා වෙන්වෙලා.
හොඳ කරගන්න පුළුවන් ලෙඩකට
මගේ පෙම්වතිය දාලා යනවා නම්, පලි ගන්න වටිනවා.
එයා නෙමෙයි මිනිහා.
මෙයා.
Robert Richter.
තනිකඩ පියෙක්.
මේකට අනුව, එයාගෙ ළමයා
බෙහෙත් වලට ප්‍රතිචාර දක්වලා.
ඒත්, බෙහෙත් අත්හදා බැලීම ඉවතට දැම්මට පස්සෙ මැරිලා.
ඔහුට තමයි අනිත් අයට වඩා පාඩු උනේ.
ඔයා මේක කියන්නෙ සම්පූර්ණයෙන්ම හැඟිම් වලට වහල් වෙලා.
නීති සංග්‍රහයේ ලොකු කොටසක් තියෙනවා.
දුකක් නිසා කරන අපරාධ ගැන.
චිත්තාවේගය තමයි ඒවයින් හොඳම එක.
විශේෂයෙන් මේ වගේ සිද්ධි වලදි.
මාව විශ්වාස කරන්න.
කට්ටිය? Robert Richter කියන්නෙ
Venice වල විශ්ව විද්‍යාලයේ උගන්වන කෙනෙක්.
ඔහු ක්ෂුද්‍ර ජීව විද්‍යා මහාචාර්ය වරයෙක්
Richterගේ කාර්යාලයෙ මොනවහරි සාක්ෂි ඉතුරුවෙලා ඇති.
මට සමාවෙන්න, Mr. Richter
අද දවසම නැහැ.
මං විශ්ව විද්‍යාලයේ ආරක්ෂක අංශයට කතා කළොත් හොඳයි වගේ නේද?
මහන්සි වෙන්න එපා, මගේ හැඳුනුම්පත ඒවට වඩා ලොකුයි.
අපි මෙතන ඉඳන් බලා ගන්නම්.
මෙතන තියෙන්නෙ විභාග ප්‍රශ්නපත්‍ර විතරයි..
මෙතනත් එහෙමයි.
ඕහ්. බලන්න මං හොයා ගත්තු එක.
එයා ස්ප්‍රේ කරන විදි ගැන මොඩ්ල් කරලා බලලා තියෙනවා.
මං කියන්නෙ එයා, පුංචි වායු අංශු විදිනයක
වෛරසය පුරවලා ඇති.
එයාට කරන්න තියෙන්නෙ ගොදුර ගාවට අඩි කීපයක් ලං වෙන එක විතරයි.
බොත්තම ඔබනවා.
එතකොට එයාට ආසාදනය වෙලා ඒ කෙනා විතරක් මැරෙනවා.
ඉලක්කය කවදාවත් දැන ගන්නෙ නෑ තමන් බව.
ඒක නම් බාල තත්වයේ ආයුධයක්.
භයානකයි. හදන්න ලේසියි.
එයා ගාව තියෙනවා DNA අනුකමණයන් ඉක්මනින්,
හදන්න පුළුවන් කාබන් වලින් හදපු නැනෝ මට්ටමේ දෘඩාංගයක්...
අද, ජාන ඉංජිනේරු විද්‍යාව විනෝදාංශයක් වෙලා.
හොඳ මොළකාරයෙක් නම්,
වැරදි වැඩ වලට යොදා ගන්න පුළුවන්.
ඕහ්... මොකක්ද ඔය කරන්නෙ?
හැපී කිව්වා හරි.
Richter කියන්නෙ එහෙම නවීන පන්නයේ එකෙක්.
ඔහුගෙ දුව මැරිල තියෙන්නෙ 2010.
පලි ගන්න එකට මෙච්චර කල් ගිහින් තියෙන්නෙ,
ඔහුගෙ සැලසුම් වලට හරියන තාක්ෂණයක් එනකම් බලන් හිටපු නිසා වෙන්නැති.
ඒත් දැන් සමහරවිට
තාක්ෂණයක් ඇති ඔහුව නවත්වන්න පුළුවන් විදියෙ.
මෙන්න.
මෙමරි එකේ තිබුණෙ
මරණීය ජාන අනුක්‍රමය.
ඒක කොහොමද අපිට උදව්වක් වෙන්නෙ?
අපි මේක CDC එකට යවනවා,
එයාලට පුළුවන් ආපස්සට හරවලා ගන්න
Richter කරපු දේ ගැන විස්තර පැය දෙකක් ඇතුලත.
එයාලට පුළුවන් ආසාදනය උන අයව බේර ගන්න.
එයාලට බෙහෙත හදන්න පුළුවන්.
මං මේක යවන්න කලින්...
මට විශ්වාසයි ඒක.
නියම වැඩක්.
අපි ළමයි 4 දෙනාව බේර ගත්තු එක සලකලා බලනකොට,
අපි මේක සැමරුවොත් හොඳයි නේද?
සිල්වෙස්ටර්?
ඔයා හිතනවද මං ඇත්තටම ජීව විද්‍යාගාරයක
ශීතකරණයේ තියෙන බීම එකක් බොනවා කියලා.
නියමයි.
ඒක... එහෙමයි.
දැන්මම සමරන්න එපා.
මෙතන තවත් අනුක්‍රමයක් තියෙනවා.
පස්වෙනි ඉලක්කයක්,
පස්වෙනි ඉලක්කයක්?
අර හැක් කරපු බූරුවා කිව්වෙ ඊමේල් 4 ක් විතරයි කියලා.
සමහරවිට මේ කෙනාට ඊමේල් එකක් ලැබෙන්න නැතුව ඇති.
මොකද ඒ කෙනා Richterට විශේෂ නිසා.
කොහොමද විශේෂ වෙන්නෙ?
මේ අනුක්‍රමය ගැලපෙනවා
Richter ගෙ ලැප්ටොප් එකේ තියෙන...
ආණ්ඩුකාරයගෙ ජාන වලට.
එහෙනම් අන්තිම කෙනා ආණ්ඩුකාර ලේන්.
ඒත් අනුක්‍රමය අනිත් අයට වඩා වෙනස්.
අනුක්‍රමය හදලා තියෙන්නෙ හදවතට ඉලක්ක කරගෙන.
එයාව ක්ෂණිකව මැරෙනවා.
ඔහු ගෙදර නැහැ.
ඔහුගෙ බිරිඳ කිව්වෙ, ආරක්ෂකයො ටික මඟහැරලා,
එළියට ගිහින්. එයාලා දන්නෙ නෑ කොහේද කියලාවත්.
තමන්ගෙ දරුවා මැරෙන්න යද්දි කෙනෙක් ඉවතට යන්නෙ.
ඇයව හොඳ කරන්න ඔහුට පුළුවන් කියලා හිතුනොත් විතරයි.
Richter ඔහුට කෝල් කරලා.
විෂ නාශකය දෙන බවට පොරොන්දු වෙලා
ඌට ආණ්ඩුකාරතුමාව මුණ ගැහුණොත්,
ඌ දෙන්නෙ බෙහෙත නෙමෙයි.
ඌ හදන්නෙ ඔහුට වෛරසය ඇතුල් කරන්න
ඒකෙන් ඔහු විඳවන්නෙ නෑ.
තත්පර ගානක් ඇතුළත ඔහුගෙ හදවත නතර වෙනවා.
මං එලාම් එකක් දැම්මා ඔහුගේ පවුලෙ කාර් එකට.
ඇයි මේ මනුස්සයා ෆෝන් එකට උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
ඒක ඔන් කරලා නෑ. තිබ්බත් උත්තර දෙන්නෙ නැහැ.
GPS වලින් බලමු.
අපිට ඉක්මනින් හම්බවේවි.
ටෝබි, Richter කොහේද?
මං උගේ ෆෝන් එක හොයා ගත්තා.
Richterගෙ කෝල් වල වාර්තා බලනවා.
අන්තිම කෝල් එක ආණ්ඩුකාරයට, විනාඩි 15 කට කලින්.
මං ඔහුට අවවාද කළා.
ඔහුගෙ හැසිරීම ගැන.
මං කිව්වා මෝඩ වැඩක් කරගන්න එපා කියලා.
හම්බුනා! ආණ්ඩුකාරයව හම්බුණා.
ඔහු ඉන්නෙ Marina beach plaza එකේ.
ඇත්තට? එහෙනම් අපිට ප්‍රශ්නයක්. මොකද Richter ඉන්නෙත් එහේ.
විසිරිලා යමු! අපි ආණ්ඩුකාරයව හොයා ගන්න ඕනෙ!
උඩ නම් කවුරුත් නෑ!
මෙහෙත් එහෙමමයි...
නෑ.
යට තට්ටුවෙත් නෑ.
හරි. හරි.
කොහොමද වෙන්නෙ කියල හිතමු.
ඔහු පොලීසිය දැක්කොත් අවුල්.
ඉක්මනින් රහසින් වෙන්නත් ඕනෙ.
ටෝබි, හම්බුනාද?
විවෘත පෙදෙසක ඉන්නත් බෑ..
පොලීසියත් එක්ක බෑ.
මෙහේ කොහේ හරි වෙන්න ඕනෙ, ඒත් නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕනෙ.
පැත්තක වෙන්න ඕනෙ.
මං Richter හොයා ගත්තා!
අපි එන ගමන්.
එයා ඉලක්කය පැත්තට යනවා.
මං එයාව දැක්කා!
කේබ්, ඌ ලඟට ගියත් ඔහු මැරෙන්න පුළුවන්!
රාජ්‍ය ආරක්ෂණ විමර්ශණ අංශය! හෙලවෙන්න එපා!
ඌ වෛරස් එක විසිරුවා හැරියා!
ඒක වාතය එක්ක මිශ්‍ර වේවි..
තත්පර 10 ක් ඇතුලත!
ඔහු ඉන්න තැනත් එක්ක,
සුළං හමන විදියට
විසිරෙන විදියට!
ඔයාට තියෙන්නෙ තත්පර හතයි..
- මොකක්ද ඔය කරන්නෙ? - වැස්සක් ඇති කරන්න හදන්නෙ.
- මොකක්? - වෛරස් එක පහළට ගේන්න ඕනෙ.
තත්පර දෙකයි, වෝල්ටර්!
ඒක හරි ගියා කියල දන්නෙ කොහොමද?
නැත්නම් ඔහු මෙලහකටත් මැරිලා.
- ඔහු කිව්වා බෙහෙත තියෙනවා කියලා! - නෑ, සර්.
අපි දැනටමත් බෙහෙත ගෙදරට යවලා තියෙන්නෙ.
ඌ හැදුවෙ ඔබතුමාව මරන්න.
නියෝජිත ගැලෝ!
ඇයට හොඳ වේවි.
ඒ ගැන අහන්න ලැබීම සතුටුයි, ආණ්ඩුකාරතුමනි.
මං මගේ කණ්ඩායමට කියන්නම්.
CDC එකෙන් හදපු බෙහෙත හරි ගිහින්.
හෙලේනාගේ උණ ගතිය අඩු වෙලා.
අනිත් අයගේ වාර්තා වලිනුත් එහෙමම තමයි.
ඔයා හිතනවද මාව අහු උන එක ගැන මං වද වෙනවා කියලා?
හිරේදි මැරෙන එක ගැනවත්?
මගේ දුව මැරුණු වෙලාවෙ මමත් මැරුණා වගේ තමයි.
මං හිතන්නෙ නෑ. මම විතරක් ඒ වේදනාව
දරා ගෙන දුක් විඳින්න ඕනෙ කියලා.
ඔයා විතරක් නෙවෙයි.
මං දන්නවා ඒක දැනෙන හැටි
දරුවගේ ඇඳ ගාව වාඩි වෙලා ඉන්නකොට.
හැම හුස්මක්ම ඇයගෙ අවසාන හුස්ම නොවේවා කියලා හිත හිත
ඇයගෙ අතින් අල්ලගෙන ඉන්න එක
මං ඒ මොහොත මතක් කරගන්න උත්සාහ කරනවා.
ඒතකොට ඔයාට අමතක වෙන්නෙ නෑ.
ඔයාගෙ දුවව,
ඇස් පියා ගන්න ගොඩක් බයෙන් හිටියේ,
කොච්චර විඩාවට පත් උනත්, ඇය වද උනා,
ඇයට ආයෙත් ඇස් ඇරගන්න බැරි වෙයි කියලා.
සමහර දේවල් තියෙනවා ඔයාට හරිගස්සන්න බැරි දේවල්.
ඔයාට ඒවත් එක්ක ජීවත් වෙන්න සිද්ධ වෙනවා.
ඔයා ඒකට අහිංසක ජීවිත ගන්න ඕනෙ නෑ.
අපි මේක අහන්න ඕනෙ නෑ.
ඒ මිනිහා මැරෙන්න සුදුසුයි.
උන් ඔක්කොටම මගේ වේදනාව දැනෙන්න ඕනෙ.
නෑ. එහෙම නෑ.
කවුරුත් එහෙම විඳවන්න ඕනෙ නෑ.
හේයි, මං යනවා රැල්ෆ්ව ගන්න.
මං එයාට අළුතින් දුරදක්නයක් ගත්තා.
මං හිතුවෙ අපි කට්ටියම උඩට සෙට් වෙලා ඒක බලන්න කියලා.
අපිත් එක්ක සෙට් වෙනවද?
වෙන වෙලාවක බලමු, ඒත් ස්තූතියි.
හරි.
ඕකට කියන්නෙ "සීනුවක් නාද නොකර ඉන්න උත්සාහ කරනවා" කියලා නේද?
සමහර වෙලාවල් වලට උත්තර හොයන්න බැහැ කියන එක අපිට පිළිගන්න සිද්ධ වෙනවා.
ඔයා මගේ අක්කා ගැන දන්නවා නේද?
ඇය කොහොමද තාමත් අසනීපෙන් ඉන්නෙ?
ඒක මට අදාල නෑ.
අද මට ඕනෙ උනෙ ඔයාට උදව් කරන්න විතරයි.
මට,
මගේ හිත...
හැම ප්‍රශ්නෙටම විසඳුමක් තියෙනවා.
ඇය වෙනුවෙනුත් පිළිතුරක් තියෙන්න ඕනේ.
කලින් මං ඔයාට නොබැන ඉන්නයි තිබුණේ.
ඔයා තමයි මට මෙච්චර කාලෙකට හම්බුණු නිර්භීතම කෙනා.
අද ඔයා නොහිටියා නම් ඒ ගෑණු ළමයා මැරෙන්නත් තිබුණා.
අපි නැත්තම්,
ෆෙඩරල් එක ඇවිත්
Richterව අරගෙන ගියා.
මං එළියට යන ගමන්.
රැල්ෆ් එක්ක මං අද පොඩි පාටියක් දානවා.
ඔයාට පුළුවන් නම් එනවද පොඩ්ඩක්
එයාව පොඩ්ඩක් බලා ගන්න.
සමාවෙන්න,
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
ඔව්, මේක පොඩි දරුවන්ට.
ජීව විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුවට නෙමේ.
නැත්නම් කොහේවත් විද්‍යාගාරයකට නෙවෙයි.
මොකක්හරි දෙයක් කරන්න?
ඒ වගේම පරිස්සමින්.
හායි. මේ කතා කරන්නෙ Dr. Tobias M. Curtis.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.
හායි, ටෝබි. මේ මම.
මට සතුටුයි ඔයාගෙ වැඩ ගැන.
ඒත් ඔයා දෙන්න ඕනෙ සල්ලි නම් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
මං දැන් වෙනස්.
ඔයාත් එහෙම වෙන්න.
ආයෙත් මට කතා කරන්න එපා. බායි.
ඔක්කොම දානවා.
ඔයාගෙ කාඩ් ටික තාම බැලුවෙ නෑනෙ.
මට බලන්න ඕනෙ නෑ.
මට ඔයාව පේනවා.
හායි, වෝල්ටර්.
ඔයාගේ අක්කා තමයි අපිට ඉන්න හොඳම රෝගියා.
අද මට මුල්ම පඩිය ලැබුණා.
ඉතින්, ඔයා ඒකෙන් හොඳ ෆන් එකක් ගන්න.
ඒක ඔයාට අයිතියි.
ඔව්, මං ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න යන්නෙ.
M.S. කියන්නෙ මගේ සටනක් ඔයාගෙ නෙවෙයි.
මං ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ, මේගන්.
මං ඔයාව හොඳ කරනවා.
කේබ්, තව එකක් ඕනෙද?
"තව"?
අන්තිමට දීපු එකත් අමුවෙන් තිබුණෙ.
හායි, වෝල්ටර්.
රැල්ෆ්.
ඔන්න, මං හිතන්නෙ හරි, රැල්ෆ්.
ඇවිත් මේක බලන්න.
පේනවද තරු ටික?
අහසෙ ඕවා මිලියන ගානක් තියෙනවා.
ඔයා ගාව සටහන් පොතක් තියෙනවද?
ස්තූතියි.
ඔයා දන්නවද, පවුලක් වෙන්න ලැබෙනවා කියන එක අමාරු වැඩක්.
ඔයාව අමාරුවෙ වැටෙනවා.
මං දන්නවා.
ඒක හොඳ දෙයක් වෙන්නත් පුළුවන්.
මං දන්නවා.
හේයි, රැල්ෆ්? ඔයා හඳේ පෘෂ්ටයේ නැම්ම දිගේ බැලුවොත්,
ඔරායන්ගෙ බඳ පටිය තිරස් ස්පර්ශක රේඛාවක් වගේ පේනවා.
- ඒක නියමයි නේද? - නියමයි!
ස්තූතියි.
අවුලක් නෑ.
∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ∞∞∞∞ ∞∞∞∞ ෂෙරින් සමාධි ගිනිගේ ∞∞∞∞
www.baiscopelk.com
ලබන සතියේ නැවත හමුවෙමු !